Get Free Shipping on orders over $79
One Hundred Poems from Old Japan : A New Translation of the Hyakunin Isshu [With Free Online Audio Recordings] - Michael Freiling

One Hundred Poems from Old Japan

A New Translation of the Hyakunin Isshu [With Free Online Audio Recordings]

By: Michael Freiling (Translator), Fujiwara no Teika (Compiled by)

Hardcover | 26 August 2025

At a Glance

Hardcover


$41.75

or 4 interest-free payments of $10.44 with

 or 

Ships in 15 to 25 business days

"Translated with both grace and precision, the poems are elegant expressions of the depth of human emotion." â"William Scott Wilson, renowned translator of Japanese literatureIn the pale dawnyour coldness as we partedfroze my heartâ"nothing now so chills meas morning's early light â"Mibu no TadamineExperience Japan's most celebrated anthology of poetry with this completely new translation of the Hyakunin Isshu ("A Hundred Poems by a Hundred Poets"). This timeless collection, compiled by the esteemed poet Fujiwara no Teika in the 13th century, features works by 100 poets from the 7th and 8th centuries and remains widely read across Japan to this day. These evocative poems provide a window into the daily life of ancient Japan, exploring universal themes such as love, loneliness, aging, and the beauty of natureâ"topics that continue to resonate with readers today. Poets featured in this collection include:Sei Shonagon, author of The Pillow BookLady Murasaki Shikibu, author of The Tale of GenjiEmperor Go-toba, ruler of Japan from 1193-1198Sugiwara no Michizane, renowned Confucian scholarEach poem is presented in the original Japanese script, with Romanized versions and English translations for easy reading. The introduction by translator Michael Freiling provides essential context, an overview of the poets, and insights into the enduring popularity of the Hyakunin Isshu in Japan. This beautifully designed hardcover edition is illustrated with full-color woodblock prints by famous 19th-century artists Hiroshige, Kuniyoshi, and Kunisada, enhancing the visual and cultural richness of the collection. Plus, free online audio recordings of all the poems are available in both Japanese and English, allowing you to hear these timeless verses in their original form. A perfect gift for lovers of Japanese culture, poetry, and art, this edition of Hyakunin Isshu is an invaluable addition to any bookshelf.

More in Asian History

The Great Transformation : China's Road from Revolution to Reform - Odd Arne Westad
The Rape of Nanking : The Forgotten Holocaust of World War II - Iris Chang
Fly, Wild Swans : My Mother, Myself and China - Jung Chang

RRP $37.99

$30.75

19%
OFF
Israel on the Brink : Eight Steps for a Better Future - Ilan Pappe
Cactus Pear For My Beloved : Shortlisted for the 2025 Stella Prize - Samah Sabawi
The Shortest History of Japan - Lesley Downer

RRP $27.99

$23.75

15%
OFF
The Golden Road : How Ancient India Transformed the World - William Dalrymple
A Very Short History of the Israel-Palestine Conflict - Ilan Pappe
The Finest Hotel in Kabul : A People's History of Afghanistan - Lyse Doucet
Crusader Criminals : The Knights Who Went Rogue in the Holy Land - Steve Tibble
Israel : A Simple Guide to the Most Misunderstood Country on Earth - Noa Tishby
Gaza : The Dream and the Nightmare - Julie M.  Norman

RRP $36.95

$29.75

19%
OFF
Eichmann in Jerusalem : A Report on the Banality of Evil - Hannah Arendt