Get Free Shipping on orders over $79
Audiovisual Translation in India : Trends and Practices - Priyanka Rachabattuni

Audiovisual Translation in India

Trends and Practices

By: Priyanka Rachabattuni, J. Prabhakar Rao

eText | 20 August 2024 | Edition Number 1

At a Glance

eText


$74.80

or 4 interest-free payments of $18.70 with

 or 

Instant online reading in your Booktopia eTextbook Library *

Why choose an eTextbook?

Instant Access *

Purchase and read your book immediately

Read Aloud

Listen and follow along as Bookshelf reads to you

Study Tools

Built-in study tools like highlights and more

* eTextbooks are not downloadable to your eReader or an app and can be accessed via web browsers only. You must be connected to the internet and have no technical issues with your device or browser that could prevent the eTextbook from operating.

This book provides a comprehensive introduction to Audiovisual Translation (AVT) in India. It examines the AVT of TV advertisements, analyses trends and practices of AVT in India, and studies the challenges faced by AV translators, including synchronising video with voice/dialogue in advertisements and time and space/text compression for subtitling. The volume studies the interplay of language, culture transfer, and the role of the AV translator in Indian AV advertisement translations and looks at how global advertising impacts local language and culture. It emphasises the role of the translator and explores how the translator devises strategies by considering various elements in an AV medium to achieve equivalence through the translation process.

Drawing on case studies, this work will be indispensable to students and researchers of translation studies, media studies, language and linguistics, advertising, film studies, communication studies, and South Asian studies.

on
Desktop
Tablet
Mobile

Other Editions and Formats

Paperback

Published: 2nd September 2024

More in Sales & Marketing Advertising

The Big Book of Packaging - Will Burke

eBOOK