Vocabulary

A contextual OldTestament English Index for the Mickelson Clarified Translation (MCT).^(R)

An English Index to the Mickelson Clarifed Translation^(R) of the Clarified Textus Receptus(TM) (the 1525 Ben Chayyim -2019 Mickelson), presented with Strong's Numbers and the complete use of the Mickelson Context Numbers.^(c)

• This MCT English Index provides the contextual reference numbers to the companion dictionary and concordance for the vocabulary in the Mickelson Clarified Translation. It is helpful for those using the MCT Reader. It also provides a reference for many English words from venerated English translations.

• The companion dictionary helps the student move beyond the traditional limitations of English translation. This dictionary reconciles biblical English vocabulary with biblical Hebrew vocabulary in order to assure the highest degree of conceptual integrity while maintaining English word consistency with the Hebrew text itself. (Requires use of the Scholar, Professor, Interlinear, or the MCT English Index).

• The companion concordance lists the occurrences of each word used in the Mickelson Clarified Translation according to the word and its context, along with a listing of any root words, comparatives, and other words of direct importance. This arrangement allows for in-depth study and visibility of discrete and related concepts.

• The companion Scripture translation uses this vocabulary to reveal the fullness of the biblical Hebrew, along with using enhanced grammar and punctuation. The Mickelson Clarified Translation was hand-translated into an easily readable English dialect that preserves the distinct concepts and contextual meanings used in the biblical Hebrew text. This translation carefully interweaves biblical patterns of speech and communication into modern English.

• The benefit is a more accurate presentation and correlation of biblical thoughts, concepts, and instructions.

• The Promise contained in the Holy Scriptures is Redemption unto Eternal Life for the ones trusting upon the Good News and specifically upon the Name of the Anointed-One, first to the Jew, and also to the Gentile.