Parvati ou l'amour extreme

On a dit qu'il est dans le temperament indien de mener chaque recherche jusqu'à son point le plus extreme et d'explorer ses possibilites ultimes. S'il est une oeuvre qui est un temoignage eclatant de la verite de cette observation, c'est bien le Kumara­sambhava de Kalidasa. Nous trouvons là côte à côte l'extreme de la renonciation et l'extreme de l'abandon au plaisir. Seul le genie indien avec son goût inne pour « la poursuite des extremes les plus opposes » pouvait avoir produit un tel chef-d'oeuvre.

Kumara-sambhava La Naissance de Kumara, tel est le titre du poeme de Kalidasa, le celebre ecrivain d'expression sanskrite. Le sujet en est le mariage de Shiva et Parvati, mariage voulu et arrange par les dieux car de leur union naîtra un fils, dieu guerrier, qui fera triompher les forces de lumiere.

La collection Contes et legendes de l'Inde s'est donne pour but d'entrouvrir une porte qui permette au lecteur français de penetrer dans l'univers fascinant, mais infiniment complexe, de la sensibilite indienne. L'esprit moderne est parfois decon­certe dans les histoires hindoues par la superposition de mondes differents et les manquements à la regle de vraisemblance si chere à nos classiques. Ces caracteristiques ne sont pas le fruit d'un esthetisme gratuit, elles sont les marques d'une mentalite qui tente toujours de decrire la vie terrestre non pas dans ce qu'elle montre, mais dans ce qu'elle cache, et qui voit l'action humaine comme constamment entouree et influencee par « d'autres forces », que nous pourrions qualifier de cosmiques. Pour l'esprit grec la lumiere du soleil est l'objet de ses delices, pour l'esprit hindou c'est un voile dore qui lui cache des merveilles ardemment desirees. Nous ne pretendons pas faire ici oeuvre d'erudits ou d'indianistes, mais seulement de suggerer, à travers certaines histoires presentees dans une langue aussi simple que possible, cette cle indispensable à une comprehension du genie indien.

Note de l'editeur: afin d'etre plus agreable lors de la lecture, cet ouvrage est tire sur papier est de couleur creme, ce qui fatigue moins les yeux que le papier blanc. Toutes nos publications font l'objet d'un travail soigne tant au niveau typographique qu'au niveau du design.

112 pages.