Sitewide Free Shipping - No Minimum Spend - Ends Midnight Tonight - T&C's Apply
Track My Order
Help Centre
Likes
My Wish ListsLogin / Join
Booktopia
Australia's local bookstore
Get Free Shipping on orders over $0
Subtitling : Concepts and Practices - Jorge Díaz Cintas

Subtitling

Concepts and Practices

By: Jorge Díaz Cintas, Aline Remael

eText | 29 December 2020 | Edition Number 1

At a Glance

eText

$71.49

or 4 interest-free payments of $17.87 with

 or 

Instant online reading in your Booktopia eTextbook Library *

Why choose an eTextbook?

Instant Access *

Purchase and read your book immediately

Read Aloud

Listen and follow along as Bookshelf reads to you

Study Tools

Built-in study tools like highlights and more

* eTextbooks are not downloadable to your eReader or an app and can be accessed via web browsers only. You must be connected to the internet and have no technical issues with your device or browser that could prevent the eTextbook from operating.

Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead.

It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today.

A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.

on
Desktop
Tablet
Mobile

You Can Find This eBook In

Non-FictionArts & EntertainmentFilm, TV & RadioTelevisionReference, Information & Interdisciplinary SubjectsInterdisciplinary StudiesCommunication StudiesLiterature, Poetry & PlaysHistory & Criticism of LiteratureLanguage & LinguisticsLinguisticsTranslation & Interpretation
Kids & Children's BooksChildren's Non-FictionTelevision, Video & Film for Children & Teenagers

More in Communication Studies

Practically Speaking - J. Dan Rothwell

eTEXT

Practically Speaking

eText

$92.31

Persuasive Message Design - Nancy Grant Harrington

eTEXT

Persuasive Message Design

eText

$100.09

Stop Saying Snip! : The Rhetoric of Vasectomy - Jenna Vinson

eBOOK

Stop Saying Snip!

The Rhetoric of Vasectomy

eBook

RRP $55.84

$44.99

19%
OFF

This product is categorised by