Said The Tiger To The Rabbit
A BOOK OF HAIKU TEXTS AND EXPRESSIONISTIC PAINTINGS FROM SR. SHARIFA VERNICE MEYTUNG-MA
The poems and paintings collected in this book are works created by Sr. Sharifa during the Tibetan Year of the Water Hare and the Year of the Water Tiger. The works signify the transformative nature of hope and change. The English poems are translated into German, as an ode and as a thank-you to the country that was the author's "Zweites Zuhause" (second home) for over fifteen years. The paintings are an invitation into a luminous world of color and flow. Together, past, present and future engages us in conversation. Come and see what the Tiger and the Rabbit have to say...
the trees here are scant
Hope is what shades the children
summer will bring change
German translation:
Sagte der Tiger zum Kaninchen
EIN BUCH MIT HAIKU-TEXTEN UND EXPRESSIONISTISCHEN GEMÄLDEN VON SR. SHARIFA VERNICE MEYTUNG-MA
Die in diesem Buch gesammelten Gedichte und Gemalde sind Werke, die Sr. Sharifa wahrend des tibetischen Jahres des Wasserhasen und des Jahres des Wassertigers geschaffen hat. Die Werke symbolisieren die transformative Natur von Hoffnung und Veranderung. Die englischen Gedichte werden ins Deutsche ubersetzt, als Ode und als Dank an das Land, das der Autorin uber funfzehn Jahre lang ein ,Zweites Zuhause" war. Die Gemalde sind eine Einladung in eine leuchtende Welt aus Farbe und Fluss. Gemeinsam verwickeln wir Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ins Gesprach. Komm und sieh, was der Tiger und das Kaninchen zu sagen haben ...
die Baume hier sind knapp
Hoffnung ist, was die Kinder beschattet
der Sommer wird Ver?nderung bringen
