My Wish Lists Login / Join

Performative Linguistics

Speaking and Translating as Doing Things with Words

By: Douglas Robinson

Write A Review

Hardcover | 19 December 2002 | Edition Number 1

At a Glance

Hardcover
274 Pages

Dimensions(cm)
23.4 x 15.6 x 1.6

Hardcover

$538.75

or 4 interest-free payments of $134.69 with

Ships in 10 to 15 business days

J. L. Austin famously distinguished between 'constative' utterances that convey information and 'performative' utterances that perform actions. In this groundbreaking new book, Douglas Robinson argues that Austin's distinction can be used to understand linguistic methodologies.
Robinson uses Austin's model to introduce a new distinction between 'constative' and 'performative' linguistics. Constative linguistics, Robinson suggests, includes methodologies aimed at 'freezing' language as an abstract sign system cut off from the "use" of language in actual speech situations. Performative linguistics, on the other hand, covers methodologies aimed at exploring how language gets used or 'performed' in those speech situations. Robinson then tests his hypothesis on the act of translation. Constative linguists of translation always face the same problem: that the translator is always another utterer of the same utterance. In his book Robinson shows that this particular problem is solved when translation is seen as a performative utterance.
Drawing on a range of language scholars and theorists including Grice, Peirce, Bakhtin, Wittgenstein, Burke and Derrida, "Performative Linguistics" consolidates the many disparate action-approaches to language into a single coherent new paradigm for the study of language as speech act, as performance - as doing things with words.

Industry Reviews

'This is an exciting book, that raises important questions about the relationship between linguistics and translation. Robinson's challenging approach is to be welcomed, and the clarity of his arguments adds to the impact of his ideas. You might not agree with everything he says, but you will never be bored for a moment.' - Susan Bassnett, University of Warwick 'This book lays out a much-needed interdisciplinary map for coordinated advances in translation studies, intercultural studies, and a rejuvenated discipline that should still be called 'linguistics'.' - Anthony Pym, Rovira University, Virgili, Spain

Shipping

	Standard Shipping	Express Shipping
Metro postcodes:	$9.99	$14.95
Regional postcodes:	$9.99	$14.95
Rural postcodes:	$9.99	$14.95

Orders over $79.00 qualify for free shipping.

How to return your order

At Booktopia, we offer hassle-free returns in accordance with our returns policy. If you wish to return an item, please get in touch with Booktopia Customer Care.

Additional postage charges may be applicable.