(En li med lovtraer naer Åses gard. En elv fosser nedover. Et gammelt kvernhus pa den andre side. Het sommerdag. Peer Gynt, en staerkbygget tyvears gutt, kommer nedover gangstien. Åse, moren, liten og fin, folger etter. Hun er sint og kjefter.) ÅSE Peer du lyver PEER GYNT Nei, jeg gjor ei! ÅSE Na, sa bann pa, det er sant! PEER GYNT Hvorfor banne? ÅSE Tvi; du tor ei! Alt ihop er tov og tant! PEER GYNT Det er sant - hvert evige ord! ÅSE (foran ham) Og du skjemmes ei for din mor? Forst sa renner du til fjells manedsvis i travle onnen, for at vejde ren pa fonnen, kommer hjem med reven pels, uten borse, uten villt; - og til slutt med apne oyne mener du at fa meg bildt' inn de vaerste skrytelogne! - Na, hvor traff de sa den bukken?
