Acknowledgments, xi
Introduction, xiii
from Abgelegene Gehofte / Remote Smallholdings (1948)
Abgelegene Gehofte / Remote Smallholdings, 2
Pfannkuchenrezept / Recipe for Pancakes, 4
Camp 16 / Camp 16, 6
Inventur / Inventory, 8
Erster Januar / First of January, 12
from Botschaft en des Regens / Messages from the Rain (1955)
Ende eines Sommers / End of Summer, 16
Gegenwart / Th e Present, 18
D-Zug Munchen-Frankfurt / Munich-Frankfurt Express, 22
Kleine Reparatur / Minor Repair, 24
Weg zum Bahnhof / Way to the Station, 26
Lemberg / Lvov, 28
Andenken / Memorial, 30
Wo ich wohne / Where I Live, 32
Reise / Journey, 34
Mittags um zwei / Two in the Aft ernoon, 36
Betrachtet die Fingerspitzen / Examine Your Fingertips, 38
Briefstelle / From a Letter, 40
Einsicht / Understanding, 42
Ende August / End of August, 44
from Zu den Akten / Ad Acta (1964)
Alte Postkarten / Old Postcards, 48
Neue Postkarten / New Postcards, 52
Bericht aus einem Kurort / Report from a Spa, 56
Nachhut / Rearguard, 58
Rest / Remnant, 60
Alte Hollander / Old Dutch Masters, 62
Bruder Grimm / Brothers Grimm, 64
Zu spat fur Bescheidenheit / Too Late for Modesty, 66
Bestellung / Order, 68
Tragtasche / Holdall, 70
Ohne Unterschrift / Unsigned, 72
Jaques Devant, fur Viele / Jaques Devant, for the Many, 74
Aufgelassenes Zollamt / Old Customshouse, 76
Aussicht vom Spezial-Keller / Perspective from the Spezial-Keller, 78
Zunahme / Increase, 80
Auskunft e aus dem Nachlass / Tips from the Posthumous Papers, 82
Ungultige Landkarte / Fraudulent Map, 84
Topographie einer schoneren Welt / Topography of a Better World, 86
Fussnote zu Rom / Roman Footnote, 88
from Anlasse und Steingarten / Occasions and Rock Gardens (1966)
Timetable / Timetable, 92
Berlin 1918 / Berlin, 1918, 94
Kinder-und Hausmarchen / Fairy Tales, 96
Rauchbier / Rauchbier, 98
Alte Postkarten / Old Postcards, 100
Neue Postkarten / New Postcards, 106
Weitgereist / Traveling Far, 110
Fortschritt / Progress, 112
Halb / Half, 114
Satzzeichen / Punctuation Marks, 116
Zwei / Two, 118
Bett huten / Confi ned to Bed, 120
Schluss eines Kriminalromans / Th e End of the Th riller, 122
Armer Sonntag / Poor Sunday, 124
Verspatung / Delayed, 126
Lange Gedichte / Long Poems, 128
Nach Seumes Papieren / From Seume's Papers (1972)
Nordlicher Seufzer / Northern Sigh, 134
Stadtrand / Edge of Town, 136
Philologisch / Philological, 138
Nach dem Ende der Biographie / Aft er Setting Down
the Biography, 140
Optik / Optics, 142
Namen / Names, 144
Steuererklarung / Tax Declaration, 146
Augsburg / Augsburg, 148
Nach Seumes Papieren / From Seume's Papers, 150
Spater / Later, 152
from Uncollected Poems and Poems from Radio Plays
Der Regen in Eltville / The Rain in Eltville, 156
Plane / Plans, 158
Vorwinter / Early Winter, 160
Alter Dezember / Old December, 162
Nomaden / Nomads, 164
Freund und Horazleser / Friend and Reader of Horace, 166
aus: Traume / from: Dreams, 168
Handel / Handel, 180
Napoleon denkt an Josephine / Napoleon Remembers Josephine, 182
Lange Gedichte / Long Poems, 184
Die vorige Woche / Last Week, 186
Und / And, 188
Landgasthof / Rustic Hotel, 190
Klinikfarben / Hospital Colors, 192
Vom Gluck / Of Happiness, 194
