Η σκοτεινή πορεία του Μάκβεθ ξεκινά μέσα σε καταιγίδα, με τις τρεις μάγισσες να σπέρνουν την πρώτη προφητεία που ξυπνά τη φιλοδοξία και τη σύγχυση. Στην έμμετρη μετάφραση του Δημητρίου Βικέλα, το σαιξπηρικό δράμα αποκτά λόγια νεοελληνική πνοή, αναδεικνύοντας με ένταση την άνοδο ενός ήρωα που τιμάται για την ανδρεία του, ενώ ήδη βυθίζεται σε σκοτεινούς στοχασμούς για εξουσία, διαδοχή και πεπρωμένο. Καθώς η φιλοξενία στο Ίνβερνες μετατρέπεται σε σχέδιο προδοσίας, η Λαίδη Μάκβεθ γίνεται η αμείλικτη δύναμη που ωθεί τη δράση προς τον φόνο, τη μεταμφίεση και την ηθική αποσύνθεση. Από εκεί και πέρα, η τραγωδία απλώνεται σαν δηλητήριο σε ολόκληρη τη Σκωτία: ο Μάκβεθ βυθίζεται στην τυραννία, η οικογένεια του Μάκδοφ σφαγιάζεται, η Λαίδη Μάκβεθ καταρρέει σε υπνοβασία, και ο Μάλκολμ μαζί με τον Μάκδοφ μετατρέπουν το πένθος σε αγώνα για αποκατάσταση της νομιμότητας. Ένα κορυφαίο έργο για την εξουσία, την ενοχή και την ανθρώπινη ευθραυστότητα. Αυτή η έκδοση έχει αποκατασταθεί πλήρως με σύγχρονη στοιχειοθεσία και προσαρμοσμένο σχεδιασμό εξωφύλλου.