Στην Αλεξάνδρεια και τη Ρώμη, ο Σαίξπηρ στήνει μια από τις λαμπρότερες ιστορικές τραγωδίες του, όπου ο έρωτας δεν είναι καταφύγιο αλλά δύναμη που διαβρώνει αυτοκρατορίες. Ο Αντώνιος και η Κλεοπάτρα ζουν μέσα σε μια σύγκρουση πάθους και καθήκοντος, ενώ γύρω τους απλώνεται η σκιά της πολιτικής αποδυνάμωσης, της ζήλιας και της ιστορικής παρακμής. Η Κλεοπάτρα αναδύεται ως αινιγματική, βασιλική και αντιφατική μορφή, γεμάτη λάμψη, ειρωνεία και αισθησιασμό, ενώ ο Αντώνιος, φορέας της ρωμαϊκής μεγαλοπρέπειας, παρασύρεται από την επιθυμία και χάνει την αυτοκυριαρχία του. Απέναντί τους, ο Καίσαρ ενσαρκώνει την πειθαρχία και τη ρωμαϊκή αυστηρότητα, φωτίζοντας ακόμη πιο έντονα το ρήγμα ανάμεσα στη δημόσια ισχύ και την ιδιωτική αφοσίωση. Μέσα από συμποσιακές σκηνές, διπλωματικές ίντριγκες, στρατιωτικές συμμαχίες και στιγμές οδυνηρής απώλειας, το έργο γίνεται ποίηση μεγάλης κλίμακας για τη δόξα, την πτώση και την ανθρώπινη μεταβλητότητα. Αυτή η έκδοση έχει αποκατασταθεί πλήρως με σύγχρονη στοιχειοθεσία και προσαρμοσμένο σχεδιασμό εξωφύλλου.