Booktopia has been placed into Voluntary Administration. Orders have been temporarily suspended, whilst the process for the recapitalisation of Booktopia and/or sale of its business is completed, following which services may be re-established. All enquiries from creditors, including customers with outstanding gift cards and orders and placed prior to 3 July 2024, please visit https://www.mcgrathnicol.com/creditors/booktopia-group/
Add free shipping to your order with these great books
Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature : Inciting Difference - Victoria Young

Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature

Inciting Difference

By: Victoria Young

Hardcover | 3 June 2024

Sorry, we are not able to source the book you are looking for right now.

We did a search for other books with a similar title, however there were no matches. You can try selecting from a similar category, click on the author's name, or use the search box above to find your book.

This book examines contemporary debates on such concepts as national literature, world literature, and the relationship each of these to translation, from the perspective of modern Japanese fiction.

By reading between the gaps and revealing tensions and blind spots in the image that Japanese literature presents to the world, the author brings together a series of essays and works of fiction that are normally kept separate in distinct subgenres, such as Okinawan literature, zainichi literature written by ethnic Koreans, and other "trans-border" works. The act of translation is reimagined in figurative, expanded, and even disruptive ways with a focus on marginal spaces and trans-border movements. The result decentres the common image of Japanese literature while creating connections to wider questions of multilingualism, decolonisation, historical revisionism, and trauma that are so central to contemporary literary studies.

This book will be of interest to all those who study modern Japan and Japanese literature, as well as those working in the wider field of translation studies, as it subjects the concept of world literature to searching analysis.

More in History & Criticism of Literature

Freedom, Only Freedom : The Prison Writings of Behrouz Boochani - Behrouz Boochani
The Metamorphosis : Pulp! The Classics - Franz Kafka

RRP $14.95

$6.75

55%
OFF
A Midsummer Night's Dream : Cambridge School Shakespeare - Linda Buckle
A Sicilian Romance : Oxford World's Classics - Ann Radcliffe

RRP $24.95

$18.25

27%
OFF
A Doll's House : Drama Classics - Henrik Ibsen

RRP $14.99

$14.35

The Hill We Climb : An Inaugural Poem - Amanda Gorman

RRP $19.99

$18.95

Books that Made Us : The companion to the ABC TV series - Carl Reinecke
Othello : Revised Edition - A; Honigmann, E; Shakespeare, W Thompson

RRP $19.99

$18.75

Arabesques : A Tale of Double Lives - Robert Dessaix

FREE SHIPPING

RRP $24.99

$19.95

20%
OFF
Richard III : No Fear Shakespeare - SparkNotes

RRP $12.99

$10.50

19%
OFF
Much Ado About Nothing : Cambridge School Shakespeare - Rex Gibson
Cicero : Pro Marco Caelio - Marcus Tullius Cicero

RRP $47.95

$41.35

14%
OFF
Medea and Other Plays : Penguin Classics - Euripides

RRP $17.99

$14.25

21%
OFF
The Winter's Tale : New Cambridge Shakespeare - William Shakespeare

RRP $32.95

$17.25

48%
OFF
An Independent Study Guide to Reading Greek : 2nd Edition - Joint Association of Classical Teachers'