Free shipping on orders over $79 * - Limited time only - *T&Cs apply
Track My Order
Help Centre
Likes
My Wish ListsLogin / Join
Booktopia
Australia's local bookstore
Get Free Shipping on orders over $79
Toward a Deaf Translation Norm - Christopher A. Stone

Toward a Deaf Translation Norm

By: Christopher A. Stone

eText | 30 November 2009

At a Glance

eText

$119.68

or 4 interest-free payments of $29.92 with

 or 

Instant online reading in your Booktopia eTextbook Library *

Why choose an eTextbook?

Instant Access *

Purchase and read your book immediately

Read Aloud

Listen and follow along as Bookshelf reads to you

Study Tools

Built-in study tools like highlights and more

* eTextbooks are not downloadable to your eReader or an app and can be accessed via web browsers only. You must be connected to the internet and have no technical issues with your device or browser that could prevent the eTextbook from operating.
As access to deaf people grows around the world, a new profession has begun to emerge as well, that of Deaf translators and interpreters (T/Is). In his new study Toward a Deaf Translation Norm, Christopher Stone explores this innovation, including its antecedents and how it is manifested in public places. Most importantly, Stone investigates whether or not a translation norm has evolved for Deaf T/Is as increasing numbers of them work in the mainstream translating for websites, public services, government literature, and television media. For his study, the sixth volume in the Studies in Interpretation series, Stone concentrated his research in the United Kingdom. Specifically, he examined the rendering of English broadcast television news into British Sign Language (BSL) by both Deaf and hearing T/Is. Segments of the data feature simultaneous Deaf and hearing in-vision T/I broadcasts. Recording these broadcasts produced a controlled product that enabled direct comparison of the Deaf and hearing T/Is. Close analysis of these examples revealed to Stone that Deaf T/s not only employ a Deaf translation norm, they take labors to shape their BSL text into a stand-alone product rather than a translation. Ultimately, Toward a Deaf Translation Norm opens up engrossing new vistas on current deliberation about neutrality in translation and interpretation.
on
Desktop
Tablet
Mobile

You Can Find This eBook In

Non-FictionLanguage & LinguisticsReference, Dictionaries & GuidesLinguisticsSign LanguagesTranslation & Interpretation

More in Reference, Dictionaries & Guides

The Miracle of Language - Richard Lederer

eBOOK

The Miracle of Language

eBook

$13.99

The Ghost Soldiers : Poems - James Tate

eBOOK

The Ghost Soldiers

Poems

eBook

RRP $25.99

$20.89

20%
OFF
How to Write a Sentence : And How to Read One - Stanley Fish

eBOOK

How to Write a Sentence

And How to Read One

eBook

RRP $26.99

$21.99

19%
OFF
Dictionary of American Slang - Barbara Ann Kipfer

eBOOK

Dictionary of American Slang

eBook

RRP $21.99

$17.59

20%
OFF

This product is categorised by