Add free shipping to your order with these great books
Thinking German Translation : A Course in Translation Method: German to English 3rd Edition - Margaret Rogers

Thinking German Translation

A Course in Translation Method: German to English 3rd Edition

By: Margaret Rogers, Michael White, Michael Loughridge

Paperback | 30 April 2020 | Edition Number 3

Sorry, we are not able to source the book you are looking for right now.

We did a search for other books with a similar title, however there were no matches. You can try selecting from a similar category, click on the author's name, or use the search box above to find your book.

Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master's translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the 'rewriting' of the source text in the language of translation, to the final revision process.

This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added-literary translation; research and resources-as well as suggestions for further reading.

Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including:
  • business, economics and politics
  • advertising, marketing and consumer texts
  • tourism
  • science and engineering
  • modern literary texts and popular song
  • the literary canon, including poetry
A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features.

Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation.

A Tutor's Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.

More in Language Learning & Teaching

Rebel Talk : The Art of Powerful Conversations - Jane Hutcheon

FREE SHIPPING

RRP $26.99

$21.75

19%
OFF
Teaching Language in Context : 3rd Edition - Beverly Derewianka

RRP $87.95

$68.50

22%
OFF
Writely or Wrongly : An unstuffy guide to language stuff - Joanne Anderson
Who Sank the Boat? - Pamela Allen

RRP $14.99

$14.25

Edward the Emu : Australian Children's Classics - Sheena Knowles
Farmer Duck - Martin Waddell

Paperback

RRP $16.99

$16.25

Animalia - Graeme Base

Paperback

RRP $19.99

$18.95

Alexander's Outing - Pamela Allen

RRP $16.99

$16.25

Grandpa and Thomas - Pamela Allen

RRP $16.99

$16.25

Then : The Felix Series : Book 2 - Morris Gleitzman

RRP $19.99

$18.95

Now : The Felix Series : Book 3 - Morris Gleitzman

RRP $19.99

$18.95

Antony and Cleopatra : A Shakespeare Story - Andrew Matthews

RRP $14.99

$5.90

61%
OFF
The Tempest : A Shakespeare Story - Andrew Matthews

RRP $14.95

$5.90

61%
OFF
Grug Learns to Swim : Grug - Ted Prior

RRP $6.99

$6.95

Macquarie Budget Thesaurus - Macquarie Dictionary

RRP $11.99

$11.95

Voices In The Park - Anthony Browne

RRP $19.99

$18.95

A Midsummer Night's Dream : Cambridge School Shakespeare - Linda Buckle
How to Write Psychology Reports and Assignments : 10th Edition - Leah Kaufmann
Richard III : A Shakespeare Story - Andrew Matthews

RRP $14.95

$5.90

61%
OFF
As You Like it : A Shakespeare Story - William Shakespeare

RRP $14.95

$5.90

61%
OFF