The Ashgate Handbook of Legal Translation : Law, Language and Communication - Le Cheng

The Ashgate Handbook of Legal Translation

By: Le Cheng (Editor), King Kui Sin (Editor), Wagner Anne (Editor)

Paperback | 31 January 2017

At a Glance

Paperback


Limited Stock Available

RRP $114.00

$75.25

34%OFF

or 4 interest-free payments of $18.81 with

 or 
In Stock and Aims to ship in 1-2 business days

This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights from leading experts in the field.

Part I of the collection focuses on the exploration of legal translatability from a theoretical angle. Covering fundamental issues such as equivalence in legal translation, approaches to legal translation and the interaction between judicial interpretation and legal translation, the authors offer contributions from philosophical, rhetorical, terminological and lexicographical perspectives.

Part II focuses on the analysis of legal translation from a practical perspective among different jurisdictions such as China, the EU and Japan, offering multiple and pluralistic viewpoints.

This book presents a collection of studies in legal translation which not only provide the latest international research findings among academics and practitioners, but also furnish us with a new approach to, and new insights into, the phenomena and nature of legal translation and legal transfer.

The collection provides an invaluable reference for researchers, practitioners, academics and students specialising in law and legal translation, philosophy, sociology, linguistics and semiotics.

Industry Reviews
'This is truly a handbook, covering both theoretical issues concerning translation and the translation of legal documents in particular, and practical matters that emerge from specific tasks of translating legal discourse to and from a number of languages - from the European community, Asia and South America. A must for practitioners and others interested in the field.' Dennis Kurzon, University of Haifa, Israel 'This Handbook provides legal and linguistic scholars as well as legal translators with a deeper understanding of the complexity of legal translation processes, while investigating issues in legal translatability and equivalence. This book will constitute an inestimable contribution for practitioners and theoreticians of legal translation who will benefit from the great expertise of all the authors in order to advance their art and science and possibly establish a more balanced dialogue between legal and linguistic cultures.' Jean-Claude Gemar, Universite de Montreal, Canada 'Covering a broad spectrum of topics, the Handbook of Legal Translation provides innovative insights into the theory and practice of legal translation at national, supranational and international levels. Written by a global authorship, the contributions are recommended reading for academics, students and practitioners interested in the dynamics of legal translation.' Susan A arAE?evi, author of New Approach to Legal Translation 'Writing with intensity and persuasiveness, scholars contributing to this thought-provoking Handbook have opened new doors into our thinking about legal translatability? by expanding translation research into the global dimensions of law and legal pluralism. A rich set of analytically and methodologically important tools makes this Handbook, even more productively, a re-conceptualization of legal translation for the 21st century.' Girolamo Tessuto, Seconda UniversitA degli Studi di Napoli, Italy 'In today's world of multilingual legal

More in Law Higher Education Textbooks

Australian Property Law : Principles to Practice - Michael Nancarrow

RRP $144.95

$112.50

22%
OFF
Criminal Law Perspectives : From Principles to Practice - John Anderson

RRP $156.95

$120.90

23%
OFF
Laying Down the Law : 12th Edition - David Hamer

RRP $119.00

$104.90

12%
OFF
Australian Law Dictionary : 3rd edition - Trischa Mann

RRP $89.95

$57.25

36%
OFF
Federal Constitutional Law : 6th Edition - A Contemporary View - Melissa Castan
Equity and Trusts in Australia : 3rd edition - M. W. Bryan

RRP $129.95

$105.25

19%
OFF
Foundations of Taxation Law : 15th Edition - Stephen Barkoczy

RRP $179.95

$145.25

19%
OFF
Australian Civil Procedure : 12th edition - Bernard Cairns

RRP $207.00

$153.25

26%
OFF
Principles of Taxation Law 2024 - Celeste Black

RRP $160.00

$137.25

14%
OFF
Australian Commercial Law : 34th Edition - Clive Turner

RRP $136.00

$118.50

13%
OFF
An Introduction to The Law of Contract : 11th Edition - Stephen Graw
Government Accountability Value Pack 2 : Principles 3rd ed + Sources & Materials 2nd ed - Judith Bannister
Parker and Evans's Inside Lawyers' Ethics : 4th Edition - Vivien Holmes
Intellectual Property in Australia : 7th edition - William van Caenegem

RRP $158.99

$136.50

14%
OFF
Principles of Australian Equity and Trusts : 5th edition - Peter Radan
LexisNexis Concise Australian Legal Dictionary : 6th edition - Ray Finkelstein
Media Law : Cases, Material and Commentary 3rd Edition - David Rolph
Control of Government Action Text, Cases and Commentary : 6th Edition - Robin Creyke
Carter's Criminal Law of Queensland - 25th Edition (2 Volume Set) - Soraya M Ryan
Connecting With Law : 5th Edition - Michelle Sanson

RRP $124.95

$100.35

20%
OFF
Family Law in Australia : 10th edition - Adiva Sifris

RRP $162.00

$128.90

20%
OFF