+612 9045 4394
 
CHECKOUT
Reception of D.H. Lawrence in Europe : The Athlone Critical Traditions Series: the Reception of British and Irish Authors in Europe - Prof Dr. Dieter Mehl

Reception of D.H. Lawrence in Europe

The Athlone Critical Traditions Series: the Reception of British and Irish Authors in Europe

By: Prof Dr. Dieter Mehl (Editor), Christa Jansohn (Editor)

Hardcover

Published: 5th January 2007
Ships: 7 to 10 business days
7 to 10 business days
RRP $973.99
$674.35
31%
OFF
or 4 easy payments of $168.59 with Learn more

The intellectual scope and cultural impact of the British and Irish writers in Europe cannot be assessed without reference to their 'European' fortunes. This collection of 15 essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, records how D.H. Lawrence's work had been received, translated and interpreted in most European countries with remarkable, though greatly varying, success. Among the topics discussed in this volume are questions arising from the personal and frequently controversial nature of much of Lawrence's writings and the various ways in which translators from across Europe coped with the specific problems that the often regional, but at the same time, cosmopolitan Lawrencean texts pose.

"this is a valuable volume for all libraries where Lawrence is studied" 17 July 2009--Sanford Lakoff "Times Literary Supplement "

Series Editor's Prefacep. vii
Acknowledgementsp. xii
List of Contributorsp. xiv
Abbreviationsp. xix
Timeline: European Reception of D. H. Lawrencep. xxi
Introduction: D. H. Lawrence in Europep. 1
'I Must Go Away': The Reception of Lawrence's Englishness in an International Perspectivep. 14
The Reception of D. H. Lawrence in the German-Speaking Countries, 1922-1945p. 23
The Reception of D. H. Lawrence in the German-Speaking Countries after 1945p. 53
The Fortunes of D. H. Lawrence in Italyp. 79
Translation and Reception of Lawrence's Works in Italy: The 'Story'p. 92
D. H. Lawrence in France: A Literary Giant with Feet of Clayp. 107
Lusting for Lawrence: Poetry, Prose and Prohibition in Spain, 1920-1980p. 138
The Taming of Lady Chatterley's Creator: D. H. Lawrence in Portugal after Seventy Yearsp. 158
The Greek Response to D. H. Lawrence: Translations and Critical Studies of His Workp. 173
Russian Culture and the Work of D. H. Lawrence: An Eighty-Year Appropriationp. 187
A Genius Redivivus: The Czech Reception of D. H. Lawrencep. 198
The Reception of D. H. Lawrence in Bulgariap. 213
D. H. Lawrence's Reception in Polandp. 222
Feeding a Fire of Change: The Reception of D. H. Lawrence in Swedenp. 232
In Hamsun's Shadow: The Reception of D. H. Lawrence in Norwayp. 244
The Reception of D. H. Lawrence in Denmarkp. 255
Bibliographyp. 265
Indexp. 346
Table of Contents provided by Ingram. All Rights Reserved.

ISBN: 9780826468253
ISBN-10: 082646825X
Series: The Athlone Critical Traditions Series: the Reception of British and Irish Authors in Europe
Audience: Professional
Format: Hardcover
Language: English
Number Of Pages: 367
Published: 5th January 2007
Country of Publication: GB
Dimensions (cm): 23.5 x 15.88  x 3.81
Weight (kg): 0.76
Edition Number: 1