+612 9045 4394
 
CHECKOUT
Compositional Translation : The Springer International Series in Engineering and Computer Science - M. T. Rosetta

Compositional Translation

The Springer International Series in Engineering and Computer Science

Hardcover

Published: 31st July 1994
Ships: 7 to 10 business days
7 to 10 business days
RRP $430.99
$298.35
31%
OFF
or 4 easy payments of $74.59 with Learn more
if ordered within

Other Available Formats (Hide)

  • Paperback View Product Published: 15th December 2010
    $204.16

Franciska de Jong and Jan Landsbergen Jan Landsbergen 2 A compositional definition of the translation relation Jan Odijk 3 M-grammars Jan Landsbergen and Franciska de Jong 4 The translation process Lisette Appelo 5 The Rosetta characteristics Joep Rous and Harm Smit 6 Morphology Jan Odijk, Harm Smit and Petra de Wit 7 Dictionaries Jan Odijk 8 Syntactic rules Modular and controlled Lisette Appelo 9 M-grammars Compositionality and syntactic Jan Odijk 10 generalisations Jan Odijk and Elena Pinillos Bartolome 11 Incorporating theoretical linguistic insights Lisette Appelo 12 Divergences between languages Lisette Appelo 13 Categorial divergences Translation of temporal Lisette Appelo 14 expressions Andre Schenk 15 Idioms and complex predicates Lisette Appelo and Elly van Munster 16 Scope and negation Rene Leermakers and Jan Landsbergen 17 The formal definition of M-grammars Rene Leermakers and Joep Rous 18 An attribute grammar view Theo Janssen 19 An algebraic view Rene Leermakers 20 Software engineering aspects Jan Landsbergen 21 Conclusion Contents 1 1 Introduction 1. 1 Knowledge needed for translation . . . . . . . . . . . 2 1. 1. 1 Knowledge of language and world knowledge 2 1. 1. 2 Formalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1. 3 The underestimation of linguistic problems . 5 1. 1. 4 The notion of possible translation . 5 1. 2 Applications. . . . . . . . . . . 7 1. 3 A linguistic perspective on MT 9 1. 3. 1 Scope of the project 9 1. 3. 2 Scope of the book 11 1. 4 Organisation of the book . .

Introductionp. 1
Method of Translation
A compositional definition of the translation relationp. 15
M-grammarsp. 35
The translation processp. 57
The Rosetta characteristicsp. 85
Elaboration of the Method
Morphologyp. 103
Dictionariesp. 119
Syntactic rulesp. 133
Modular and controlled M-grammarsp. 149
Linguistic Aspects
Compositionality and syntactic generalisationsp. 185
Incorporating theoretical linguistic insightsp. 203
Solution of Translation Problems
Divergences between languagesp. 229
Categorial divergencesp. 247
Temporal expressionsp. 277
Idioms and complex predicatesp. 307
Scope and negationp. 329
Formal Aspects
The formal definition of M-grammarsp. 353
An attribute grammar viewp. 379
An algebraic viewp. 389
Software engineering aspectsp. 417
Conclusionp. 425
Bibliographyp. 439
Subject and author indexp. 457
Table of Contents provided by Blackwell. All Rights Reserved.

ISBN: 9780792394624
ISBN-10: 0792394623
Series: The Springer International Series in Engineering and Computer Science
Audience: Professional
Format: Hardcover
Language: English
Number Of Pages: 478
Published: 31st July 1994
Publisher: Springer
Country of Publication: NL
Dimensions (cm): 23.5 x 15.5  x 3.18
Weight (kg): 1.93