+612 9045 4394
Where Are You Going? To See My Friend! : Bilingual Book in English and Japanese  - Eric Carle

Where Are You Going? To See My Friend!

Bilingual Book in English and Japanese

By: Eric Carle, Kazuo Iwamura (Illustrator)


Published: April 2003
For Ages: 4 - 8 years old
Ships: 7 to 10 business days
7 to 10 business days
RRP $39.99

Acclaimed author-illustrator Carle and Japanese artist Iwamura have created a unique bilingual book in English and Japanese, with both halves meeting in the middle in a beautiful eight-page gatefold. Full color.

(Preschool) Carle and Japanese illustrator Iwamura tell a story together in this handsome collaboration. An English text, featuring Carle's illustrations, runs to the midpoint of the book; a Japanese text, illustrated by Iwamura, runs the opposite direction, with the two tales meeting in the middle. Both texts tell the same simple, child-appealing, animal-sound-filled story--a dog on its way to visit a child is joined by various animals--and small icons beside the text handily identify which animal or animals are speaking. Well-designed pages feature lots of white space that attractively showcases both Carle's bold collage art and Iwamura's delicate watercolors. Despite their contrasting styles, the illustrations mesh seamlessly in a stunning gatefold page in the middle of the book that shows all the animals, and each child (Carle's is a boy, Iwamura's is a girl), dancing and singing (music provided) with their counterpart. Library patrons will miss out on the author-illustrators' notes on the inner side of the jacket, and Carle's note contains the book's only mention that the Japanese text reads from the "back," something that non-Japanese speakers may not figure out right away. While the pronunciation guides provide some interest, they don't insure that non-Japanese speakers can read Iwamura's text aloud with any skill, especially since there's no note explaining that the vertically written text reads right to left; similarly, while bilingual kids can fully appreciate the entire book, they will find the transliteration unnecessary and perhaps even distracting. But all readers can appreciate both sets of illustrations in this innovative book. Copyright 2002 of The Horn Book, Inc. All rights reserved. --The Horn Book, May/June 2003 This lively and rhythmic, bilingual picture book is told in dialogue, with rebuslike symbols used to identify speakers. It details an energetic romp with a dog, cat, rooster, goat, rabbit, and a child, all of whom b

Eric Carle

Eric Carle is acclaimed and beloved as the creator of brilliantly illustrated and innovatively designed picture books for very young children. His best-known work, The Very Hungry Caterpillar , has eaten its way into the hearts of literally millions of children all over the world and has been translated into more than 25 languages and sold over twelve million copies. Since the Caterpillar was published in 1969, Eric Carle has illustrated more than sixty books, many best sellers, most of which he also wrote.

Eric Carle's art is distinctive and instantly recognizable. His art work is created in collage technique, using hand-painted papers, which he cuts and layers to form bright and cheerful images. Many of his books have an added dimension - die-cut pages, twinkling lights as in The Very Lonely Firefly, even the lifelike sound of a cricket's song as in The Very Quiet Cricket, - giving them a playful quality: a toy that can be read, a book that can be touched. Children also enjoy working in collage and many send him pictures they have made themselves, inspired by his illustrations. He receives hundreds of letters each week from his young admirers. The secret of Eric Carle's books' appeal lies in his intuitive understanding of and respect for children, who sense in him instinctively someone who shares their most cherished thoughts and emotions.

Eric Carle has two grown-up children, a son and a daughter. With his wife Barbara, he lives in Northampton, Massachusetts.

Visit Eric Carle's Booktopia Author Page

ISBN: 9780439416597
ISBN-10: 0439416590
Audience: Primary / High School
For Ages: 4 - 8 years old
Format: Hardcover
Language: English , Japanese
Number Of Pages: 40
Published: April 2003
Country of Publication: AU
Dimensions (cm): 23.11 x 28.3  x 1.09
Weight (kg): 0.45