1300 187 187
Where Are You Going? To See My Friend! - Eric Carle

Where Are You Going? To See My Friend!

By: Eric Carle, Kazuo Iwamura (Illustrator)


Published: April 2003
For Ages: 4 - 8 years old
Ships: 7 to 10 business days
7 to 10 business days
RRP $39.99

Acclaimed author-illustrator Carle and Japanese artist Iwamura have created a unique bilingual book in English and Japanese, with both halves meeting in the middle in a beautiful eight-page gatefold. Full color.

(Preschool) Carle and Japanese illustrator Iwamura tell a story together in this handsome collaboration. An English text, featuring Carle's illustrations, runs to the midpoint of the book; a Japanese text, illustrated by Iwamura, runs the opposite direction, with the two tales meeting in the middle. Both texts tell the same simple, child-appealing, animal-sound-filled story--a dog on its way to visit a child is joined by various animals--and small icons beside the text handily identify which animal or animals are speaking. Well-designed pages feature lots of white space that attractively showcases both Carle's bold collage art and Iwamura's delicate watercolors. Despite their contrasting styles, the illustrations mesh seamlessly in a stunning gatefold page in the middle of the book that shows all the animals, and each child (Carle's is a boy, Iwamura's is a girl), dancing and singing (music provided) with their counterpart. Library patrons will miss out on the author-illustrators' notes on the inner side of the jacket, and Carle's note contains the book's only mention that the Japanese text reads from the "back," something that non-Japanese speakers may not figure out right away. While the pronunciation guides provide some interest, they don't insure that non-Japanese speakers can read Iwamura's text aloud with any skill, especially since there's no note explaining that the vertically written text reads right to left; similarly, while bilingual kids can fully appreciate the entire book, they will find the transliteration unnecessary and perhaps even distracting. But all readers can appreciate both sets of illustrations in this innovative book. Copyright 2002 of The Horn Book, Inc. All rights reserved. --The Horn Book, May/June 2003 This lively and rhythmic, bilingual picture book is told in dialogue, with rebuslike symbols used to identify speakers. It details an energetic romp with a dog, cat, rooster, goat, rabbit, and a child, all of whom b

ISBN: 9780439416597
ISBN-10: 0439416590
Audience: Primary / High School
For Ages: 4 - 8 years old
Format: Hardcover
Language: English
Number Of Pages: 40
Published: April 2003
Publisher: Scholastic Australia
Dimensions (cm): 23.1 x 28.3  x 1.1
Weight (kg): 0.45